-
1 через поле
prepos.gener. querfeldein -
2 через поле
• přes pole -
3 через поле
pellon kautta -
4 мы пошли напрямик через поле
Makarov: we cut across the fieldУниверсальный русско-английский словарь > мы пошли напрямик через поле
-
5 он направился через поле в деревню
Универсальный русско-английский словарь > он направился через поле в деревню
-
6 подача через поле, площадку
Sports: angle shotУниверсальный русско-английский словарь > подача через поле, площадку
-
7 простирающийся через поле
American: cross-lotsУниверсальный русско-английский словарь > простирающийся через поле
-
8 протоптать тропинку через поле
General subject: wear a path across a fieldУниверсальный русско-английский словарь > протоптать тропинку через поле
-
9 проходящий или простирающийся через поле
American: cross-lotsУниверсальный русско-английский словарь > проходящий или простирающийся через поле
-
10 проходящий через поле
1) General subject: cross lots2) American: cross-lotsУниверсальный русско-английский словарь > проходящий через поле
-
11 печатание через поле
neng. UberrandschreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > печатание через поле
-
12 лошадь промчалась через поле
ngener. zirgs pārjoņoja pār lauku -
13 пробежать через поле
vgener. pārskriet pār lauku -
14 бежать через поле
vgener. correr a campo traviesa -
15 дорога идёт через поле
n -
16 печатание через поле
Überrandschreiben оргтех.Russian-german polytechnic dictionary > печатание через поле
-
17 через
1. by way ofв качестве; с целью; через; посредством; путем — by way of
2. through the mediumпрошел через; принятый — got through
3. over4. via5. through; across; over; in; after; via; with; because of6. across7. afterчерез год; спустя год — after a year
вскоре, через некоторое время — after a little while
через некоторое время, немного погодя — after a while
8. perСинонимический ряд:1. сквозь (проч.) сквозь2. спустя (проч.) спустя -
18 через
1)2)3)4) -
19 поле допуска круглости
поле допуска круглости
Область на поверхности, перпендикулярной оси поверхности вращения или проходящей через центр сферы, ограниченная двумя концентричными окружностями, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску круглости TFK.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поле допуска круглости
-
20 поле допуска профиля продольного сечения
поле допуска профиля продольного сечения
Области на плоскости, проходящей через ось цилиндрической поверхности, ограниченные двумя парами параллельных прямых, имеющих общую ось симметрии и отстоящих друг от друга на расстоянии, равном допуску профиля продольного сечения TFP.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
- отклонение и допуск профиля продольного сечения цилиндрической поверхности
- отклонения и допуски формы
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поле допуска профиля продольного сечения
См. также в других словарях:
Поутру с сажень, в полдень с пядень, а к вечеру через поле хватает. — (тень). См. ВСЕЛЕННАЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
поле — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? поля, чему? полю, (вижу) что? поле, чем? полем, о чём? о поле; мн. что? поля, (нет) чего? полей, чему? полям, (вижу) что? поля, чем? полями, о чём? о полях 1. Полем называют ровную обширную… … Толковый словарь Дмитриева
Через вселенную (фильм) — Через вселенную Across the Universe Жанр мюзикл, мелодрама Режиссёр Джулия Теймор Продюсер Мэтью Гр … Википедия
ПОЛЕ — (1) (см. (13)), существующее в виде (см.) и описываемое совокупностью пространственно временных распределений физ. величин, характеризующих рассматриваемые волны; (2) П. вращающееся магнитное ] (3) П. голографическое волновое поле (см. (1)),… … Большая политехническая энциклопедия
Поле битвы — разум (Вавилон-5) — Поле битвы разум Сериал Вавилон 5 Эпизод №. Сезон 1 Серия 6 Авторы сценария Джозеф Майкл Стражински Режиссёр Брюс Сет Грин Производство 110 … Википедия
Поле золотой парчи — «Поле золотой парчи», «Лагерь золотой парчи» (англ. Field of Cloth of Gold, фр. Le Camp du Drap d Or) прозвание, которое получило место мирных переговоров Генриха VIII Английского и Франциска I Французского, проходивших с 7 июня… … Википедия
Поле любви — Love Field Жанр … Википедия
Через край (фильм, 1979) — Через край Over the Edge … Википедия
Поле анизотропии — понятие, широко используемое для характеристики величины магнитной анизотропии. Содержание 1 Определение 2 Величина 3 См. также … Википедия
Поле (алгебраич.) — Поле алгебраическое, важное алгебраическое понятие, часто используемое как в самой алгебре, так и в др. отделах математики и являющееся предметом самостоятельного изучения. Над обычными числами можно производить четыре арифметических действия… … Большая советская энциклопедия
Поле золотой парчи — «Поле золотой парчи» (Field of the Cloth of Gold), название, данное местности вблизи Кале, где в июне 1520 г. англ, король Генрих VIII и король Франции Франциск I заключили дип. союз. Свита Генриха состояла из более чем 5 тыс. чел. Поединки,… … Всемирная история
